Chrome extension · for learners of Chinese
Hanly puts pinyin and instant definitions on every word of Bilibili's subtitles. Tap a word to save it, then review it later with spaced repetition — so the videos you'd watch anyway actually stick.
One-time purchase, no subscription · made by a native speaker · no spam, one email when it's ready.
Try it → tap any word above.
How it works
Open any Bilibili video. Every subtitle line shows tone-colored pinyin over each word — no setup.
Tap a word for its meaning. One click saves it with the sentence it came from, so you keep the context.
Saved words turn into flashcards scheduled by SM-2 — the same algorithm Anki uses. Review when they're due.
Why this one
A one-time purchase, not another monthly subscription competing for your attention.
Tone colors, a real Chinese-English dictionary, and word segmentation — not a generic translator.
Your saved words live locally in the browser. No account, no server, nothing to leak.
Early days
Learning Chinese right now? Join the list above — early-access beta invites go out first.